venerdì 3 aprile 2009

Could you make it strong? cause I don’t need to think...



Dave Matthews Band - Grace Is Gone

(testo tradotto tratto da www.davematthewsband.it)

I neon brillano attraverso gli occhi annebbiati stanotte
Sono le 2, Ho bevuto ancora, è dura nella mia mente
Io non posso amare ancora così tanto come ho amato te
Dove tu finisci io comincio è come un fiume che attraversa
Prendi i miei occhi, prendi il mio cuore, non mi servono più
se non si poseranno mai più su colei che adoro così tanto
Scusa, per favore, un altro drink
Puoi farlo forte, perché ho bisogno di non pensare
Lei mi ha spezzato il cuore, la mia Grace se ne è andata
Un altro drink e mi alzerò
Un drink per ricordare, poi un altro per dimenticare
Come posso ancora sognare di trovare un amore dolce come te
Un drink per ricordare e un altro per dimenticare
Scusa, per favore, un altro drink
Puoi farlo forte, perché ho bisogno di non pensare
Lei mi ha spezzato il cuore, la mia Grace se ne è andata
Un altro drink e mi alzerò
Un altro drink e me ne andrò
Tu pensi che sia una cosa impossibile che il sole si rifiuti di splendere
Ho camminato con te dietro di me, le tue fredde mani nelle mie
Scusa, per favore, un altro drink
Puoi farlo forte, perché ho bisogno di non pensare
Lei mi ha spezzato il cuore, la mia grazia se ne è andata
Un altro drink e andrò
Scusa, per favore, un altro drink
Puoi farlo forte, perché ho bisogno di non pensare
Lei mi ha spezzato il cuore, la mia Grace se ne è andata
Un altro drink e mi alzerò
Un altro drink e me ne andrò
Un altro drink, la mia Grace se ne è andata.


testo originale
Neon shines through smoky eyes tonight
It’s 2 am - I’m drunk again it’s heavy on my mind

I could never love again so much as I love you
Where you end where I begin is like a river going through
Take my heart, my eyes cuz I need them no more
If never again they fall upon the one I so adore

Excuse me please one more drink
Could you make it strong cause I don’t need to think
She broke my heart my Grace is gone
One more drink and I’ll move on

One drink to remember, then another to forget
How could I ever dream to find sweet love like you again
One drink to remember, and another to forget

Excuse me please one more drink
Could you make it strong cause I don’t need to think
She broke my heart my Grace is gone
One more drink and I’ll move on
One more drink and I’ll be gone

You think of things impossible then the sun refused to shine
I woke with you beside me your cold hand lay in mine

Excuse me please one more drink
Could you make it strong cause I don’t need to think
She broke my heart my Grace is gone
One more drink and I’ll go

Excuse me please one more drink
Could you make it strong cause I don’t need to think
She broke my heart my Grace is gone
One more drink and I’ll be gone
One more drink my Grace is gone
One more drink my Grace is gone

Nessun commento:

Posta un commento